Vermietung / Turnierteilnahme
⦁ Der St. Moritz CC (Club) vermietet seine Eisrinks zu bestimmten Zeiten an Dritte zum Curling-Spiel. In der Vermietung eingeschlossen ist die Benutzung der Garderoben. Sogenannte «Slider» sowie Steine und Besen werden durch den Club zur Verfügung gestellt.
⦁ Der Club bestätigt jede Buchung für eine Vermietung von Eisrinks sowie Turnieranmeldungen per E-Mail mit einer schriftlichen Auftragsbestätigung. Wird die Auftragsbestätigung durch die Mieterschaft nicht innert einer Woche nach Versand beanstandet, gilt der Vertrag als zustande gekommen.
⦁ Ein angemessener Gesundheitszustand ist bei allen Aktivitäten Voraussetzung. Die Mieter/Teilnehmer verpflichten sich, den Club rechtzeitig über allfällige gesundheitliche Probleme in Kenntnis zu setzen. Der Club kann Personen von seinen Veranstaltungen ausschliessen, wenn die physischen und/oder psychischen Anforderungen für einen reibungslosen und gefahrlosen Ablauf nicht erfüllt werden.
⦁ Zahlungsbedingungen
Für alle Aktivitäten sind die Kosten bis spätestens zu dem in der Rechnung aufgeführten Zahlungstermin per Bank- resp. Postüberweisung oder bar zu leisten. Andere Zahlungskonditionen werden in der Buchungsbestätigung angegeben. Es kann eine Anzahlung innert einer Frist eingefordert werden. Nicht rechtzeitig geleistete Zahlungen berechtigen den Club, den Vertrag aufzulösen oder Angemeldete von der Teilnahme an den Veranstaltungen auszuschliessen. Allfällige Annullationskosten werden gemäss Ziffer 5 beim Kunden eingefordert.
⦁ Annullation durch die Mieter/Teilnehmer
Ein Rücktritt vom Vertrag muss vor Aktivitätsbeginn schriftlich oder per E-Mail gegenüber dem Club erfolgen. Bei Absagen durch die Mieterschaft sind folgende Pauschalen geschuldet:
⦁ Weniger als 10 Tage vor dem Anlass: 50 % des Gesamtbetrages.
⦁ Weniger als 2 Tage vor dem Anlass: 100% des
Gesamtbetrages. Absagen aufgrund behördlicher Einschränkungen (z.B. Covid-19) sind kostenfrei. Wenn die Aktivität nicht durchgeführt werden kann, weil Mieter/Teilnehmer verspätet oder gar nicht zur Aktivität erscheinen, bezahlen sie 100% des vereinbarten Preises. Mehrkosten, welche durch Verschiebungen oder späteres Eintreffen der Mieter/Teilnehmer entstehen, gehen zu ihren Lasten. Treten sie eine Aktivität erst nach deren Beginn an resp. verlassen sie sie vor ihrem Ende, besteht
kein Anspruch auf Rückerstattung.
⦁ Annullation oder Abbruch durch den Club / Programmänderung
Bei gewissen Veranstaltungen sind Mindestteilnehmerzahlen vom Club vorgegeben. Werden diese nicht erreicht, kann der Club die Veranstaltung kurzfristig annullieren. Gleiches gilt für den Fall, dass die meteorlogischen Verhältnisse eine Benutzung der Eisfläche nicht zulassen. Wollen Mieter/Teilnehmer auf keine der ihnen angebotenen Ersatzleistungen umbuchen, werden die geleisteten Zahlungen abzüglich allenfalls schon beanspruchter Leistungen zurückerstattet. Wird die Veranstaltung infolge behördlicher Massnahmen oder Sicherheitsrisiken gefährdet oder verunmöglicht,
kann der Club diese absagen oder vorzeitig abbrechen. Der bezahlte Preis wird abzüglich der vom Club bereits gemachten Aufwendungen zurückerstattet. Ersatzforderungen sind ausgeschlossen. Der Club behält sich vor, das Programm resp. Teile der vereinbarten Leistungen zu ändern, wenn es unvorhergesehene Umstände erfordern. Er bemüht sich jedoch, eine möglichst gleichwertige Ersatzleistung zu erbringen.
⦁ Haftung
Durch ihre Anmeldung anerkennen Mieter/Teilnehmer, dass man Gefahren ausgesetzt sein kann, die bei bestem Wissen und Erfahrung nicht vorhersehbar sind. Trotz fachkundiger und sicherer Durchführung der Aktivitäten können Unfälle nicht ausgeschlossen werden. Die Benutzung der gesamten Anlage (Eisflächen, Zugang, Garderobe) erfolgt auf eigene Gefahr. Der Club haftet weder für Unfälle noch für Diebstähle. Die einzelnen Mieter/Teilnehmer sind selbst für die entsprechenden Versicherungen (Unfall, einschliesslich Sportunfälle; Diebstahl) verantwortlich.
⦁ Allgemeine Anordnungen
Es ist Pflicht der Mieter/Teilnehmer, sich an die Bedingungen des Clubs zu halten und den Weisungen von Eismeistern oder Cluborganen strikt Folge zu leisten. Das Eis darf nur mit sauberen Schuhen betreten werden. Die Behebung fahrlässiger Verschmutzungen oder Beschädigungen der Eisfläche erfolgt durch die Eismeister und wird mit CHF 100/Stunde in Rechnung gestellt. Der Genuss von alkoholischen Getränken, von Esswaren und Tabakprodukten (Zigaretten, Zigarren, Pfeifen, Vapes) auf der Eisfläche ist nicht gestattet. Geschlossene, nicht zerbrechliche Flaschen als Durstlöscher sind erlaubt.
Viel Spass beim
Curling-Spiel! St.
Moritz Curling Club
St. Moritz, Winter 2026/2027
General Terms and Conditions for the Use of the St. Moritz CC Curling Rinks in Kulm Park (GTCs)
Rental / Tournament Participation
1. The St. Moritz CC (Club) rents out its curling rinks to third parties at specified times for the purpose of playing curling. The rental includes the use of the changing rooms. So-called “sliders”, as well as stones and brooms, are provided by the Club.
2. The Club confirms each booking for the rental of curling rinks and each tournament registration
by email with a written order confirmation. If the order confirmation is not contested by the renter(s) within one week of dispatch, the contract shall be deemed concluded.
3. An appropriate state of health is a prerequisite for all activities. Renters/participants undertake to inform the Club in good time of any health problems. The Club may exclude persons from its events if the physical and/or psychological requirements for a smooth and safe course of the activity are not met.
4. Payment Terms
For all activities, payment must be made by bank or postal transfer, or in cash, no later than the payment date stated on the invoice. Other payment terms will be specified in the booking confirmation. A deposit may be requested within a specified period. Late payments entitle the Club to terminate the contract or exclude registered participants from taking part in the events. Any cancellation fees will be charged to the customer in accordance with Section 5.
5. Cancellation by Renters/Participants
Withdrawal from the contract must be made in writing or by email to the Club before the activity begins. In the event of cancellation by the renter(s), the following flat-rate charges shall be payable:
• Less than 10 days before the event: 50% of the total amount.
• Less than 2 days before the event: 100% of the total amount.
Cancellations due to official restrictions (e.g. Covid-19) are free of charge. If the activity cannot be carried out because renters/participants arrive late or fail to appear, they shall pay 100% of the agreed price. Any additional costs arising from postponements or the late arrival of renters/participants shall be borne by them. If they join an activity only after it has begun or leave before it ends, they shall not be entitled to a refund.
6. Cancellation or Termination by the Club / Changes to the Programme For certain events, the Club specifies minimum numbers of participants. If these numbers are not reached, the Club may cancel the event at short notice. The same applies if weather conditions do not permit use of the ice surface. If renters/participants do not wish to rebook any of the alternative services offered to them, payments already made will be refunded, less any services already used. If an event is jeopardized or made impossible by official measures or safety risks, the Club may cancel the event or terminate it prematurely. The price paid will be refunded less any expenses already incurred by the Club. Claims for compensation are excluded. The Club reserves the right to change the programme or parts of the agreed services if unforeseen circumstances so require. However, it will endeavour to provide an alternative service that is as equivalent as possible.
7. Liability
By registering, renters/participants acknowledge that they may be exposed to hazards that cannot be foreseen even with the best knowledge and experience. Despite the professional and safe conduct of the activities, accidents cannot be ruled out. Use of the entire facility (ice surfaces, access areas, changing rooms) is at the user’s own risk. The Club accepts no liability for accidents or theft. Individual renters/participants are responsible for taking out the relevant insurance (accident insurance, including sports accidents, and theft insurance) themselves.
8. General Rules
Renters/participants are obliged to comply with the Club’s conditions and to strictly follow the instructions of ice masters or Club officials. The ice may only be entered with clean shoes. The removal of dirt or damage to the ice surface caused by negligence shall be carried out by the ice masters and charged at CHF 100 per hour. The consumption of alcoholic beverages, food and tobacco products (cigarettes, cigars, pipes, vapes) on the ice surface is not permitted. Closed, non-breakable bottles containing drinking water or other non-alcoholic beverages are permitted.
Enjoy your game of curling!
St. Moritz Curling Club
St. Moritz, Winter 2026/2027